誰でもダンス!BUTOH ワークショップ合宿

hokkaido_cover-e1470724366340.jpg

2016年8月13日(土)~15日(月)@北海道・イコロの森 北海道苫小牧市植苗565-1 We All Can Dance! BUTOH Residential workshop 13(Sat) -15(Mon) Aug 2016 @at Ikoro no Moiri   Tomakomai City, Hokkaido(English translatation at the end of Japanese!)

オーストラリア・メルボルンで活躍するパフォーマンス・アーティスト/舞踏家のゆみ・うみうまれによる2泊3日の「 誰でもダンス!」BUTOH合宿が北海道の苫小牧市で開催されます。

緑に囲まれた北海道イコロの森の中で、こころとからだを解放させ、動いて、叫んで、踊ってみませんか?

ついつい難しく考えがちな「アート」や「表現」。本当はこころとからだを解放させ、気持ちの良い呼吸をするだけで、知らないうちにからだが動き出し、インスピレーションが湧いてくるはず。合宿での寝泊まりを通して、生きることをまるごとKANKI(歓喜&喚起)してゆくゆみ・うみうまれ独特のダンス合宿に3日間、あなたも身を投げ込んでみませんか~!

ダンス経験者、未経験者、共に大歓迎!!

日程/ 8月13日(土) 13時集合・15日(月) 12時解散 参加費/¥39000 (2泊3日 一部食事つき) 問い合わせ/habiee@gmail.com(栗本) 合宿最終日には別の場所でパフォーマンスを予定しています。 (参加オプショナル) 8月15日(火)パフォーマンス BUTOH 、ベリーダンス、舞の一夜

こころの叫びに耳をすまし 見えないものに身をまかし わからない言葉でつぶやいてみる そうすると知らないうちに、からだが動き出す おどりってそんなかんじ? ダンスってそんなかんじ? ずしっと響いてくるようで とてつもなく軽いノリだったり なんだか訳ありのようだけど とっても単純だったりして ちょっと妙で ちょっと不思議だけど なんだかやたらと楽しくなってきてしまう 泣いてもいい 笑ってもいい 感情をむき出しにしてもいい こころの叫びに耳をすまし 見えないものに身をまかし わからない言葉でつぶやいてみると 知らないうちに、ほんとうにからだが動き出してきた ほら!みんな動いて、飛んで、回転している。 誰でもダンス! 自分のダンス!

ENGLISH(Basice information) We All Can Dance! BUTOH Residential workshop 13(Sat) -15(Mon) Aug 2016 @at Ikoro no Moiri, Tomakomai City, Hokkaido 564-1, Uenae, Komaki-City, Hokkaido In the middle of beautiful environment of Hokkaido, Yumi Umiumare from Melbourne is leading a residential workshop, to explore, Butoh, Body, Spirit and Beyond! Would you like to join us to expand body awareness, deepen consciousness and unleash internal expression though a response to landscape? Through her wholistic and unique approach to ‘live’ and ‘ dance’, Yumi will guide you to get KANKI(歓喜JOY &喚起Provocartion) through creative exercise and experimentation in this 3days residential workshop. Non dance experience required! Dates and Time: 13(Sat) Aug 1pm ~15(Mon)12pm, followed by the evening performance (optional) Price: 39000 yen (including 2night accommodation with some of the meals) Enquiry: habiee@gmail.com(Japanese), yumi@yumi.com.au(English) The performance event will be followed by the workshop (participation is optional)

(写真:Vikk Shayen)