Japanese Butoh Residential Workshop
岩手太陽舎舞踏ワークショップ！
(English at the bottom)
舞踏ワークショップ＠太陽舎、先週無事に、そして大盛況に終わりました。あの土地で、あのメンバーで、あの唯一無二の瞬間を過ごすことができたのは本当に奇跡でした。
お話会から始まり、土に埋もれたり、川で流れたり、踊ったり、叫んだり、おどけたり、静かにお茶を飲んだり、我ながらあそこまでリードしてしまったという感もありましたが、皆さんよくついてきてくれました。ありがとう。
🔥「祭りと祈り」を体現したような山の土と川の水の踊り！
🔥台所で生卵や味噌汁をぶっかける踊り！🤣
🔥スタジオの中で座布団が飛び交ってもクールに続ける踊り！
🔥山姥(アリス〜笑！）と共にロックで踊り狂う白い人たちの踊り！などなど
ニッポン女子（香港人女子も！）が縄文、土着、祭りのパワーを取り戻したらまあすごい！！
そこではニキの男子パワーもしっかり溶け込んでいました。
私の最近のテーマである「祭りと祈り」に「番狂わせ」と「ぶっ飛び」精神を盛り込んで、実験台に乗せられて参加してくれた１２人の皆さんありがとう。
そしてオーガナイズをしてくれた太陽舎の京子とニキ、あまちゃん
本当にお世話になりました。
メルボルンを出て69日！
今回、日本、ヨーロッパ、アメリカを周り、あちこちで舞踏ワークショップ、パフォーマンスをした後、高校還暦同窓会まで出た後（笑）やっと今から帰ります。（（乗った飛行機の数14回、バスと電車の数、数十回🤣）
日本かオーストラリアか、どちらが家かわからないけど（笑）これからも世界中の家族の皆さん、よろしくね〜💚
(写真📸：Alice Yanagida Mayson Fung)
The Butoh workshop at Taiyosha wrapped up last week — safely and with huge success! To have shared that land, those people, and those one-of-a-kind moments together felt truly miraculous.
We began with my power-point talk, then following days, to be buried ourselves in the earth, drifted in the river, danced, screamed, joked around, and drank tea in silence. At times I thought it could be bit too much? but everyone followed beautifully. Thank you!
We did:
🔥 Dancing with the mountain soil and river water!
🔥 Dancing in the kitchen, splashing raw eggs and miso soup!
🔥 Dancing in the studio while cushions flew through the air and still staying cool!
🔥 Dancing wildly in rock spirit with the white-clad ones, alongside the mountain hag (Alice: haha!)!
When Japanese women (and even a Hong Kong woman!) reclaim the primal power of Jomon, earth, and festival — it’s incredible! And Niki’s masculine energy blended right in with it all.
With my recent theme of “Festival MATSURI and Prayer,” infused with the spirit of “mischief” and “going beyond,” I want to thank the 12 participants who jumped on board this experimental ride with me.
And a big thank you to Kyoko, Niki of Taiyosha and Nobuko for organising and supporting everything.
It’s been 69 days since I left Melbourne!
This journey took me through Japan, Europe, and America, with Butoh workshops and performances along the way — and even my high school reunion (haha). Now, at last, I’m finally heading home. (That makes 14 flights, and countless buses and trains 🤣).
I’m not sure if Japan or Australia is really “home” anymore (lol), but to all my family across the world — let’s keep walking together!💚