Salish Sea Butoh Festival
Salish Sea Butoh Festival
ヨーロッパ３.５週間、アメリカ２週間の欧米遠征がひとまず終わった〜！！
(English at the bottom)
メルボルンを出て今日で７週間ほどの間に飛行機に乗ること12回！
岩手でのシャーマニズム合宿から始まり、ルーマニアでも舞踏ラボ・キャンプ、イギリスでのワークショップ、その間にスロバキアとポーランドを周り、最後にはアメリカ、シアトル近くのSalish Sea Butoh フェスティバルがフィナーレだった。
あちこちで舞踏し
あちこちでお茶を点て
あちこちの森、川、海でスピリットを感じることができた！
まさに大陸から大陸を跨ぎ、数ヶ月ぐらいの動きをしたように思うが、思ったより元気に乗り切れた。きっと今回は、ほとんど大都市を回らず、ずーと森や海に囲まれることができたからかな？その自然のパワーやスピリット達にに助けられたこともあり、また、どこに行ってもお茶を点て、ご挨拶も欠かさなかったからかもしれない。
土地にご挨拶
スピリットにご挨拶
自分の体、皆さんの体にもご挨拶！
あと、ヨーロッパ数週間で少し息切れしかけてて上陸したアメリカ・シアトル空港では、チャネラーでソウルシスターの京子がで迎えてくれホッとした。
京子が持ってきてくれた浄化グッズと「ニッポンパワー」味噌、佃煮、梅干しに、浄化のスプレーと塩を酒のおかげで、アメリカでは何モノにも取り憑かれずに（！）過ごせました。（さすが、我が家のお抱え巫女シャーマン！）助かった！京子がSalish Seaのスピリット達と縁があることによって、たくさんのミラクルも起きた。
さて今回はますますBUTOHの凄さを感じることができた。
50年代後半、アナーキーな前衛芸術としてニッポンで始まった舞踏は、今や、世界中にそのBUTOHパワーをばら撒いている。年齢、性別、国籍を超え、その経験の有無も超えて、今回アメリカでも８０人を超えた参加者が、あちこちで踊った。プロも初心者も、アカデミックな教授たちも、先生たちも、ルーマニでは子供や犬や牛まで一緒に踊っていた。笑
自己表現や自己解放、はたまた、ちょっとしたヒーリングパワーも促してくれるBUTOHには闇も光も包んでくれる懐の大きさがあるのだと改めて感じた。
まだまだ回想でききってませんが、このぶっちゃけBUTOHパワーを新鮮なまま体に染み込ませ、次は岩手太陽舎で舞踏合宿をする
。関西・関東方面から、また香港からも参加者がある中、まだ後１人〜２人は入れるそうだ。
ピピっと来た方、今しかない！というこの合宿、お話し会に是非お越しください〜。
( リンクはコメント欄に！)
（以下写真はSEA SALISH BUTOH FESTIVAL より、Ivan さん、みなさん、素晴らしいオーガナイズ、ハートフルな対応、ありがとうございました！)
SEA SALISH BUTOH FESTIVAL
My 3.5 weeks in Europe and just under 2 weeks in the U.S. have finally come to an end!
In about 7 weeks since leaving Melbourne, I’ve taken 12 flights. OMG
It all began with a Shamanism retreat in Iwate, then the Butoh Lab Camp in Romania, workshops in the UK, travels through Slovakia and Poland, and finally ending with the Salish Sea Butoh Festival near Seattle.
Butoh-ing in so many places,
Tea making in so many places
Sensing forest, river and ocean everywhere!
It felt like over months and months, but I managed to get through it all with more energy than expected. Maybe because this time I didn’t go big cities but was always surrounded by forests and oceans most of the way?
The power and spirits of nature supported me, and it also helped that wherever I went, I offered tea and greetings.
Greetings to the land
Greetings to the spirits
Greetings to my body, and to other bodies too!
By the time I landed in Seattle, a little worn out from constant travelling in Europe, I was so relieved to be welcomed at the airport by Kyoko, a channeller and soul-sister. She brought me “JAPAN Power” like miso, tsukudani, umeboshi, salt, and sacred spray—not a single spirit managed to cling to me in the U.S. (haha.)
No wonder Kyoko is our family’s very own shaman who can ‘read’ the spirit! She also has a deep connection with the spirits of the Salish Sea, which led to many small miracles during the festival.
This trip made me feel, more than ever, the incredible power of BUTOH.
Started in late-1950s Japan as an anarchic avant-garde art form, Butoh has now spread its power across the world. Crossing age, gender, nationality, and experience, over 80 participants in the U.S. danced together. Professionals, beginners, academics, teachers—and in Romania, even children, dogs, and cows joined in!
I was reminded once again that Butoh embraces both darkness and light, creating space for self-expression, self-liberation, and even a kind of healing power.
Now
I’m still processing it all, but while this raw Butoh power is still fresh in my body, the next stop is a Butoh retreat at Taiyo-sha in Iwate.
Participants will be coming from Kansai, Kanto, and even Hong Kong. There’s still space for 1–2 more people.
If you feel the call—now is the time!
Please join us for this retreat, or come along to the sharing session.
(Photos from Salish Sea Butoh Festival 2025. Big thanks to the wonderful and heartful executive producer Ivan-Daniel Espinosa!!)
