DasSHOKU Cultivation!!


Performers (from Australia)
Matt Crosby
Yumi Umiumare
(from Japan – Theatre GUMBO)
Kayo Tamura  Kenichi Mabuchi  Yuko Nishimura  Seiichi Oda
In Collaboration with Theatre Gumbo & Matt Crosby Osaka, Japan (Arts Victoria Cultural Exchange program)
DasSHOKU Cultivation!!


2003 July    Sun Hall Osaka 



脱・SHOKU・色 カルチベーション!!

Umiumare は、この相対する地域文化の間で身を翻しつつ、ふたつの言語を操りながら巧みに作品を進行していった。諸要素のバランスと場面を切り替えるタイミング、観客を作品世界に巻き込む戦略はすばらしく、客席も大いに盛り上がった。

…. 脱色」プロジェクトは、 Yumi Umiumare の活動と移動にともない改訂されていくだろう。その改訂版の一つが大阪で制作・上演されたことの意義は、実は少なくない。

カルチャーポケット vol 25 カルチャーポケット 2003 年月
“.Dancing between two contrasting cultures (Osaka and Melbourne), Umiumare tactically manipulated two languages and smoothly proceeded with the whole show. The balance of the contexts and the sense of timing in each scene change was incredible. Her strategy to include the audiences was great and I could sense the audience being extremely livened up.
…DasSHOKU Project would evolve with Yumi Umiumare’s activities and movement. It is very significant event to have this DasSHOKU Project produced and performed in Osaka.”

Culture Pocket vol 25 Naoko Kogo Oct 2003